Keine exakte Übersetzung gefunden für أعضاء ألاسره

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أعضاء ألاسره

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ix. La famille proche et élargie (Oui/Non)
    '9` الأقارب وأعضاء الأسرة الأقربين (نعم/لا)
  • •  jours de congés pour raisons personnelles en cas de décès d'un membre proche de la famille;
    • منح إجازة لأسباب إنسانية عند وفاة أحد أعضاء الأسرة المقربين؛
  • a) La diminution du nombre moyen de membres du ménage;
    (أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية؛
  • - de créer les conditions permettant d'élever une jeune génération en bonne santé et de fortifier la santé des membres de la famille;
    - توفير ظروف تنشئة جيل صاعد سليم والنهوض بصحة أعضاء الأسرة؛
  • Lorsque les membres d'une famille s'en vont, c'est la tristesse qui prévaut, car on mesure alors ce qu'ils ont apporté à la famille.
    وأعتقد أنه عندما يرحل أعضاء أسرة عن أسرتهم، تكون هناك لحظة حزن - وهي اللحظة التي نقدر فيها ما قدمه هؤلاء الأعضاء للأسرة.
  • La présence de la famille n'est pas autorisée, même si la situation du lieu d'affectation sur le plan de la sécurité la rend en principe possible.
    ولا يسمح بوجود أعضاء الأسرة في البعثة الخاصة، بغض النظر عما إذا كانت المرحلة الأمنية في مركز العمل تسمح بوجود أعضاء الأسرة أم لا.
  • Aux Pays-Bas, les violences familiales sont définies comme « les violences perpétrée par des membres de la famille immédiate de la victime »
    يُعرَّف العنف العائلي بهولندا بوصفه ”عنفا مرتكبا على يد عضو من أعضاء الأسرة المباشرة للضحية“.
  • Le bien-être et la santé des membres de la famille dépendent des conditions sanitaires du logement et du milieu.
    ويعتمد رفاه أعضاء الأسرة المعيشية وصحتهم على الأحوال الصحية في المنزل والمناطق المحيطة به.
  • Ces débats contribuent à renforcer l'acceptation générale du CCT par tous les membres de la famille des Nations Unies et à en rehausser la légitimité à leurs yeux.
    فهذه المناقشات تسهم في تعزيز القبول العام للجنة وشرعيتها بين جميع أعضاء أسرة الأمم المتحدة.
  • Le mur contraint un nombre croissant de personnes à vivre séparées de membres de leurs familles, notamment à Jérusalem et aux environs.
    ويرغم الجدار عدداً متزايداً من الأشخاص على العيش منفصلين عن أعضاء الأسرة، وخاصة في القدس ومحيطها.